大江東去，長(zhǎng)安西去，為功名走遍天涯路。厭舟車，喜琴書，早星星鬢影瓜田暮。心待足時(shí)名便足。高，高處苦；低，低處苦。

譯文：江水滔滔東流入海，車輪滾滾西往長(zhǎng)安，我為了博取和保持功名走遍了天南海北。厭惡了車馬舟船的旅途勞頓，喜歡悠閑自在地?fù)崆僮x書，我早已兩鬢斑白像種瓜的召平到了暮年。心里知足了，功名也就滿足了。深居高位，有高的苦處；身居低位，有低的苦處。

注釋：山坡羊：曲牌名。北曲中呂宮、南曲商調(diào)，都有同名曲牌。長(zhǎng)安：今西安。厭舟車：厭倦了舟車之苦，有了退隱之想。喜琴書：喜歡退隱彈琴讀書。晉陶淵明《歸去來兮辭》中云“樂琴書以消憂”。星星鬢影：兩鬢斑白如星。待：將要。