落絮殘鶯半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹滿爐煙。

注釋：半日天：中午時分。玉柔花醉：形容美人倦怠的形象。玉柔，指女人潔白柔軟的身體或手?！薄盎ā敝概又?，“醉”，形容狀態。

獨掩畫屏愁不語，斜倚瑤枕髻鬟偏，此時心在阿誰邊？

注釋：掩畫屏：意思是人為畫屏所遮掩?，幷恚壕赖恼眍^。阿誰邊——誰那邊？阿誰：誰，哪個?！鞍ⅰ保~的詞頭。