譯文

白銀燭臺放射出的光線照亮了畫屏，在晴朗的夜晚靜靜地坐在亭子里。婦女們用蛛絲穿過繡針在乞巧，金鼎中焚燒著龍麝香，人們都在慶祝人間七夕這個(gè)佳節(jié)，躺下來看牽牛織女星得鵲橋相會(huì)月亮飄過梧桐樹投下了倒影。

注釋

七夕：農(nóng)歷的七月初七，是牛郎和織女相會(huì)之日。

龍麝：一種香料。

　　在這支小令中，作者化用唐杜牧《秋夕》，繪制成一幅靜夜（望天河）圖，并賦予新的內(nèi)容、新的意境。七夕之夜，月明風(fēng)清，人們焚起香來慶賀節(jié)日。渴望著心靈手巧的女子也拿出了針錢在梧桐樹影下乞巧，看牛郎織女相會(huì)。因此此曲具有一定的民俗學(xué)價(jià)值。