鎖suǒ蒼cāng煙yān、、一yī叢cóng涼liáng翠cuì，，夕xī陽yáng葉yè底dǐ紅hóng閃shǎn。。虬qiú枝zhī聳sǒng作zuò拿ná云yún勢shì，，望wàng里lǐ濃nóng陰yīn如rú幔màn。。

閑xián展zhǎn卷juǎn。。聽tīng仙xiān籟lài、、泠líng泠líng似shì和hé書shū聲shēng緩huǎn。。云yún根gēn坐zuò暖nuǎn。。早zǎo楓fēng冷lěng燒shāo霞xiá，，林lín疏shū罩zhào霧wù，，暝míng色sè起qǐ天tiān半bàn。。

披pī圖tú認rèn、、恰qià是shì翠cuì微wēi西xī畔pàn。。當dāng時shí此cǐ景jǐng游yóu倦juàn。。十shí年nián雁yàn影yǐng分fēn南nán北běi，，知zhī否fǒu花huā愁chóu月yuè怨yuàn。。

離lí思sī遠yuǎn。。剩shèng三sān徑jìng、、苔tái痕hén軟ruǎn襯chèn松sōng花huā滿mǎn。。流liú光guāng電diàn轉zhuǎn。。盼pàn綠lǜ野yě堂táng開kāi，，青qīng云yún路lù穩wěn，，衣yī錦jǐn遂suì初chū愿yuàn。。