悵chàng人rén生shēng如rú寄jì，，禁jìn幾jǐ度dù，，暮mù秋qiū天tiān。。看kàn黃huáng菊jú丹dān楓fēng，，白bái蘋píng紅hóng蓼liǎo，，斗dòu媚mèi爭zhēng妍yán。。

江jiāng郎láng祗zhī馀yú恨hèn賦fù，，對duì荒huāng原yuán拱gǒng木mù慘cǎn無wú言yán。。判pàn取qǔ愁chóu埋mái sǐ后hòu，，那nà堪kān恨hèn積jī生shēng前qián。。

冰bīng輪lún常cháng缺quē亦yì常cháng圓yuán。。千qiān古gǔ總zǒng依yī然rán。。嘆tàn古gǔ往wǎng今jīn來lái，，勛xūn名míng竹zhú帛bó，，斷duàn夢mèng飛fēi煙yān。。

臨lín風fēng那nà堪kān惋wǎn吊diào，，只zhǐ湖hú山shān面miàn目mù似shì當dāng年nián。。空kōng外wài賓bīn鴻hóng作zuò字zì，，分fēn明míng寫xiě出chū愁chóu篇piān。。