老lǎo不bù出chū門(mén)mén行xíng蹩bié躠sǎ，，只zhǐ是shì年nián年nián送sòng人rén別bié。。白bái髭zī一yī別bié幾jǐ莖jīng生shēng，，老lǎo筆bǐ難nán工gōng反fǎn成chéng拙zhuō。。

猶yóu記jì去qù年nián春chūn酒jiǔ開(kāi)kāi，，君jūn馳chí駟sì馬mǎ從cóng西xī來(lái)lái。。四sì方fāng朋péng好hǎo日rì高gāo會(huì)huì，，玉yù笙shēng銀yín管guǎn宵xiāo中zhōng催cuī。。

是shì時(shí)shí君jūn有yǒu潘pān州zhōu役yì，，所suǒ至zhì蔥cōng蔥cōng若ruò遺yí跡jī。。今jīn年nián相xiāng送sòng入rù羅luó浮fú，，已yǐ謝xiè為wèi邦bāng作zuò嘉jiā客kè。。

豐fēng鱷è湖hú邊biān山shān繞rào城chéng，，著zhe書(shū)shū仍réng是shì舊jiù經(jīng)jīng生shēng。。封fēng章zhāng卻què自zì天tiān曹cáo下xià，，車(chē)chē馬mǎ還hái從cóng帝dì里lǐ行xíng。。

珠zhū江jiāng八bā月yuè炎yán威wēi解jiě，，數(shù)shù幅fú蒲pú帆fān向xiàng風(fēng)fēng掛guà。。路lù迥jiǒng唯wéi憑píng葉yè縣xiàn鳧fú，，舟zhōu輕qīng欲yù笑xiào坳ào堂táng芥jiè。。

往wǎng時(shí)shí朋péng舊jiù各gè分fēn飛fēi，，賦fù別bié江jiāng頭tóu老lǎo布bù衣yī。。雖suī乏fá驪lí珠zhū佐zuǒ行xíng色sè，，猶yóu當(dāng)dāng洗xǐ耳ěr待dài金jīn徽huī。。