輕qīng寒hán山shān氣qì已yǐ秋qiū深shēn，，倚yǐ遍biàn欄lán干gàn晚wǎn獨dú吟yín。。野yě況kuàng寂jì寥liáo憐lián此cǐ地dì，，舊jiù游yóu凋diāo謝xiè憶yì初chū心xīn。。

天tiān垂chuí窗chuāng外wài看kàn螢yíng火huǒ，，月yuè墜zhuì松sōng邊biān見jiàn宿sù禽qín。。古gǔ調diào久jiǔ無wú人rén共gòng和hé，，不bù須xū重zhòng鼓gǔ伯bó牙yá琴qín。。