野yě色sè蒼cāng茫máng日rì欲yù晡bū，，海hǎi天tiān東dōng望wàng正zhèng愁chóu予yǔ。。謾mán傳chuán杜dù老lǎo憐lián宗zōng武wǔ，，敢gǎn效xiào韓hán公gōng訓xùn亞yà符fú。。

門mén掩yǎn秋qiū風fēng荒huāng徑jìng菊jú，，池chí深shēn春chūn水shuǐ近jìn階jiē蕪wú。。江jiāng南nán正zhèng儗nǐ歸guī來lái早zǎo，，醉zuì倒dào東dōng風fēng碧bì酒jiǔ壺hú。。