懶lǎn殘cán獦gé獠liáo一yī身shēn兼jiān，，不bù合hé時shí宜yí我wǒ自zì嫌xián。。荷hé葉yè飄piāo零líng衣yī又yòu碎suì，，菜cài根gēn嚙niè盡jǐn雪xuě方fāng甜tián。。

道dào心xīn豈qǐ為wèi饑jī寒hán長zhǎng，，詩shī料liào偏piān于yú沙shā磧qì添tiān。。滿mǎn面miàn灰huī塵chén雙shuāng涕tì凍dòng，，展zhǎn開kāi書shū卷juǎn向xiàng風fēng檐yán。。