四sì山shān翛xiāo翛xiāo風fēng日rì暖nuǎn，，白bái發fā看kàn花huā惜xī春chūn晚wǎn。。

當dāng時shí衰shuāi草cǎo牧mù羊yáng坡pō，，今jīn日rì池chí臺tái紅hóng霧wù滿mǎn。。

最zuì鄰lín幽yōu篁huáng手shǒu所suǒ植zhí，，兒ér戲xì成chéng業yè亦yì千qiān本běn。。

舊jiù游yóu聚jù散sàn萬wàn事shì拙zhuō，，客kè夢mèng悲bēi歡huān百bǎi年nián短duǎn。。

荒huāng涼liáng處chù處chù經jīng戰zhàn馬mǎ，，寒hán食shí家jiā家jiā澆jiāo祭jì碗wǎn。。

隃shù知zhī地dì下xià不bù識shí醉zuì，，祗zhī合hé生shēng前qián尋xún酒jiǔ伴bàn。。

蒼cāng苔tái白bái石shí堪kān枕zhěn籍jí，，野yě鳥niǎo清qīng溪xī自zì弦xián管guǎn。。

同tóng游yóu飄piāo揚yáng正zhèng捷jié步bù，，老lǎo我wǒ摧cuī頹tuí甘gān負fù眼yǎn。。

風fēng床chuáng溽rù暑shǔ新xīn候hòu濁zhuó，，江jiāng樹shù飛fēi云yún故gù人rén遠yuǎn。。

出chū城chéng少shǎo事shì幸xìng縱zòng恣zì，，賭dǔ令lìng爭zhēng歡huān君jūn莫mò懶lǎn。。