昔xī我wǒ初chū為wèi入rù秦qín客kè，，殘cán雪xuě埋mái關guān閉bì長zhǎng陌mò。。

黃huáng河hé二èr月yuè凍dòng初chū銷xiāo，，萬wàn里lǐ凌líng澌sī流liú劍jiàn戟jǐ。。

西xī風fēng細xì卷juǎn浪làng花huā催cuī，，日rì射shè寒hán光guāng明míng瑟sè瑟sè。。

歸guī時shí細xì雨yǔ正zhèng溟míng蒙méng，，冷lěng落luò關guān河hé已yǐ秋qiū色sè。。

驚jīng沙shā慘cǎn慘cǎn塞sāi云yún黃huáng，，遠yuǎn樹shù昏hūn昏hūn秋qiū水shuǐ白bái。。

濟jì川chuān壯zhuàng志zhì愈yù衰shuāi遲chí，，日rì送sòng煙yān波bō問wèn河hé伯bó。。