舊jiù歲suì只zhǐ五wǔ日rì，，晚wǎn梅méi能néng機jī枝zhī。。

婆pó娑suō一yī尊zūn酒jiǔ，，陶táo冶yě數shù篇piān詩shī。。

窗chuāng靜jìng游yóu蜂fēng寂jì，，檐yán深shēn立lì雀què窺kuī。。

書shū齋zhāi寂jì寞mò里lǐ，，藉jí爾ěr對duì支zhī頤yí。。