別bié駕jià當dāng年nián蚤zǎo見jiàn幾jǐ，，郎láng君jūn久jiǔ亦yì棄qì文wén闈wéi。。

閉bì門mén幽yōu徑jìng滋zī蒼cāng蘚xiǎn，，杖zhàng策cè高gāo亭tíng接jiē翠cuì微wēi。。

試shì問wèn丘qiū園yuán返fǎn初chū服fú，，定dìng勝shèng風fēng雨yǔ蓋gài征zhēng衣yī。。

一yī官guān政zhèng為wèi饑jī謇jiǎn計jì，，未wèi免miǎn饑jī寒hán故gù不bù歸guī。。