橫héng塘táng風fēng斷duàn愁chóu紅hóng淺qiǎn，，舊jiù燕yàn銜xián春chūn春chūn信xìn滿mǎn。。

鶴hè馭yù遙yáo空kōng不bù可kě攀pān，，繡xiù扆yǐ斜xié張zhāng香xiāng夢mèng懶lǎn。。

暖nuǎn蕭xiāo不bù到dào茱zhū萸yú帳zhàng，，寶bǎo露lù空kōng薄báo五wǔ云yún盌wǎn。。

風fēng前qián白bái鬢bìn幾jǐ人rén悲bēi，，萬wàn里lǐ青qīng蘋píng一yī時shí晚wǎn。。

銅tóng仙xiān含hán淚lèi辭cí青qīng瑣suǒ，，渺miǎo渺miǎo空kōng嗟jiē西xī日rì短duǎn。。

弱ruò川chuān無wú力lì不bù勝shèng骯āng，，騎qí龍lóng難nán到dào白bái云yún鄉xiāng。。

玉yù棺guān琢zuó成chéng已yǐ三sān載zài，，欲yù葬zàng神shén仙xiān歸guī北běi邙máng。。