夜yè行xíng烏wū桓huán道dào，，風fēng寒hán野yě氣qì白bái。。橐tuó駝tuó駕jià輕qīng車chē，，怒nù項xiàng不bù肯kěn發fā。。

馬mǎ嘶sī欲yù人rén立lì，，令lìng我wǒ豎shù毛máo發fā。。四sì山shān無wú居jū人rén，，明míng月yuè照zhào積jī雪xuě。。

時shí方fāng甲jiǎ兵bīng收shōu，，未wèi乾gān新xīn戰zhàn血xuè。。況kuàng乃nǎi多duō盜dào賊zéi，，白bái晝zhòu聞wén shā越yuè。。

平píng生shēng所suǒ經jīng地dì，，憂yōu虞yú轉zhuǎn恇kuāng怯qiè。。我wǒ行xíng豈qǐ不bù遲chí，，心xīn傷shāng望wàng京jīng闕quē。。