故gù人rén別bié我wǒ煙yān水shuǐ長zhǎng，，獨dú愛ài雙shuāng井jǐng秋qiū風fēng香xiāng。。朝cháo來lái遠yuǎn寄jì湖hú上shàng作zuò，，中zhōng有yǒu片piàn片piàn花huā云yún裳shang。。

幾jǐ年nián此cǐ花huā墮duò結jié息xī，，一yī落luò南nán國guó愁chóu荒huāng涼liáng。。平píng生shēng薄báo命mìng是shì天tiān意yì，，未wèi sǐ何hé處chù無wú幽yōu芳fāng。。

中zhōng有yǒu娉pīng婷tíng美měi絕jué艷yàn，，嫁jià晚wǎn索suǒ莫mò羞xiū時shí妝zhuāng。。君jūn不bù見jiàn魏wèi家jiā湖hú里lǐ載zài歌gē舞wǔ，，蕩dàng船chuán不bù識shí誰shuí家jiā郎láng。。

朱zhū闌lán玉yù砌qì坐zuò凋diāo歇xiē，，惟wéi見jiàn野yě芡qiàn生shēng中zhōng塘táng。。風fēng流liú隔gé世shì在zài我wǒ爾ěr，，貧pín病bìng愿yuàn欲yù辭cí杯bēi觴shāng。。

欲yù將jiāng此cǐ語yǔ