堂táng前qián皂zào筴cè樹(shù)shù，，落luò葉yè已yǐ如rú積jī。。籬lí上shàng牽qiān牛niú花huā，，青qīng青qīng照zhào秋qiū色sè。。

四sì序xù都dōu幾jǐ何hé，，推tuī遷qiān半bàn陳chén跡jī。。晝zhòu短duǎn夜yè益yì長(zhǎng)zhǎng，，晴qíng薄báo陰yīn易yì得dé。。

浮fú云yún忽hū以yǐ興xìng，，慘cǎn慘cǎn風(fēng)fēng自zì北běi。。便biàn有yǒu挾xié纊kuàng心xīn，，人rén誰(shuí)shuí顧gù絺chī绤xì。。

饑jī蚊wén爾ěr胡hú為wèi，，乃nǎi欲yù長(zhǎng)zhǎng肉ròu食shí。。翼yì翅chì不bù能néng舉jǔ，，自zì此cǐ且qiě衰shuāi息xī。。