異yì鄉xiāng歲suì晚wǎn悵chàng離lí懷huái，，游yóu子zi驅qū馳chí愧kuì不bù才cái。。夜yè夜yè砧zhēn聲shēng催cuī客kè去qù，，

年nián年nián雁yàn影yǐng帶dài寒hán來lái。。半bàn林lín殘cán葉yè迎yíng霜shuāng落luò，，三sān徑jìng黃huáng花huā近jìn節jié開kāi。。

幾jǐ度dù無wú聊liáo倍bèi惆chóu悵chàng，，臨lín風fēng搔sāo首shǒu獨dú興xìng哀āi。。