月yuè落luò秋qiū山shān昏hūn，，時shí夜yè憑píng荒huāng雞jī。。星xīng河hé爛làn如rú銀yín，，陰yīn蟲chóng方fāng苦kǔ啼tí。。

相xiāng思sī締dì中zhōng懷huái，，乃nǎi在zài西xī河hé西xī。。美měi人rén厄è時shí命mìng，，人rén事shì不bù得dé齊qí。。

塞sāi門mén度dù新xīn霜shuāng，，坐zuò令lìng百bǎi草cǎo衰shuāi。。高gāo樹shù鳴míng天tiān風fēng，，瑟sè瑟sè無wú已yǐ時shí。。