清qīng晨chén負(fù)fù手shǒu行xíng，，蟋xī蟀shuài鳴míng我wǒ門(mén)mén。。因yīn知zhī秋qiū氣qì厲lì，，感gǎn此cǐ流liú年nián悲bēi。。

病bìng夫fū日rì掩yǎn戶(hù)hù，，一yī月yuè不bù窺kuī園yuán。。頗pō聞wén梧wú桐tóng樹(shù)shù，，飄piāo葉yè聚jù其qí根gēn。。

歲suì寒hán皆jiē黃huáng落luò，，而ér汝rǔ胡hú為wèi先xiān。。我wǒ將jiāng種zhǒng長(zhǎng)zhǎng松sōng，，不bù與yǔ時(shí)shí推tuī遷qiān。。

小xiǎo庭tíng數(shù)shù盆pén花huā，，青qīng青qīng亦yì堪kān憐lián。。但dàn覺(jué)jué凄qī清qīng意yì，，莫mò向xiàng西xī風(fēng)fēng前qián。。