中zhōng年nián愛ài書shū畫huà，，益yì我wǒ難nán紛fēn陳chén。。誰shuí謂wèi雕diāo蟲chóng技jì，，能néng寫xiě天tiān地dì真zhēn。。

閉bì戶hù到dào萬wàn里lǐ，，何hé必bì舟zhōu與yǔ輪lún。。平píng生shēng好hǎo山shān水shuǐ，，登dēng涉shè勞láo精jīng神shén。。

讀dú書shū苦kǔ歰sè口kǒu，，有yǒu如rú姜jiāng桂guì辛xīn。。掩yǎn卷juǎn易yì茫máng然rán，，何hé處chù問wèn前qián津jīn。。

同tóng志zhì不bù易yì得dé，，離lí合hé有yǒu前qián因yīn。。金jīn盡jǐn交jiāo自zì疏shū，，直zhí言yán易yì忤wǔ人rén。。

無wú如rú繪huì畫huà妙miào，，披pī之zhī滿mǎn室shì春chūn。。心xīn體tǐ得dé暢chàng適shì，，早zǎo晚wǎn常cháng相xiāng親qīn。。

隨suí筆bǐ得dé奇qí境jìng，，入rù座zuò耳ěr目mù新xīn。。再zài拜bài書shū與yǔ畫huà，，真zhēn比bǐ席xí上shàng珍zhēn。。