遠yuǎn宦huàn攜xié家jiā任rèn路lù歧qí，，夷yí山shān猶yóu未wèi是shì天tiān涯yá。。

愁chóu中zhōng抱bào病bìng還hái增zēng劇jù，，客kè里lǐ逢féng春chūn不bù自zì知zhī。。

好hǎo記jì流liú年nián收shōu柏bǎi葉yè，，乍zhà消xiāo殘cán雪xuě見jiàn梅méi枝zhī。。

朝cháo來lái百bǎi歲suì過guò強qiáng半bàn，，惆chóu悵chàng秾nóng華huá負fù盛shèng時shí。。