尚shàng書shū蔡cài公gōng在zài廊láng廟miào，，器qì業(yè)yè文wén章zhāng第dì一yī人rén。。

繡xiù墩dūn賜cì坐zuò議yì大dà政zhèng，，天tiān子zi稱chēng之zhī社shè稷jì臣chén。。

渥wò洼wā遺yí種zhǒng出chū驥jì子zi，，才cái生shēng七qī日rì超chāo其qí群qún。。

蔚wèi如rú長zhǎng松sōng倚yǐ絕jué壁bì，，灑sǎ落luò不bù雜zá人rén間jiān塵chén。。

東dōng風(fēng)fēng共gòng醉zuì杏xìng花huā下xià，，滄cāng波bō浩hào蕩dàng天tiān地dì春chūn。。

近jìn者zhě諸zhū公gōng薦jiàn御yù史shǐ，，宰zǎi相xiāng未wèi識shí真zhēn麒qí麟lín。。

卻què借jiè朱zhū袍páo下xià南nán國guó，，畫huà船chuán醉zuì眠mián官guān不bù嗔chēn。。

吾wú徒tú對duì酒jiǔ共gòng嘆tàn息xī，，破pò車chē快kuài犢dú誠chéng雜zá馴xún。。

陳chén蕃fān高gāo才cái雖suī少shǎo對duì，，辟pì書shū聊liáo慰wèi汝rǔ南nán民mín。。

溪xī山shān見jiàn君jūn亦yì須xū喜xǐ，，飛fēi云yún遮zhē路lù迎yíng車chē輪lún。。

朱zhū云yún風(fēng)fēng采cǎi久jiǔ寂jì寞mò，，豈qǐ宜yí遠yuǎn處chù滄cāng海hǎi濱bīn。。