避bì暑shǔ恨hèn無wú雙shuāng羽yǔ翰hàn，，銀yín河hé亦yì恐kǒng浪làng花huā乾gān。。

坐zuò來lái已yǐ倦juàn還hái臨lín水shuǐ，，臥wò去qù無wú眠mián復fù倚yǐ欄lán。。

擬nǐ截jié白bái云yún鋪pù玉yù簟diàn，，好hǎo收shōu明míng月yuè貯zhù金jīn盤pán。。

如rú何hé一yī見jiàn張zhāng公gōng子zi，，清qīng論lùn如rú冰bīng灑sǎ座zuò寒hán。。