貧pín病bìng無wú疏shū我wǒ與yǔ君jūn，，不bù知zhī何hé事shì久jiǔ離lí群qún。。鹿lù裘qiú共gòng弊bì同tóng為wèi客kè，，

龍lóng闕quē將jiāng移yí擬nǐ獻(xiàn)xiàn文wén。。空kōng館guǎn夕xī陽yáng鴉yā繞rào樹shù，，荒huāng城chéng寒hán色sè雁yàn和hé云yún。。

不bù堪kān吟yín斷duàn邊biān笳jiā曉xiǎo，，葉yè落luò東dōng西xī客kè又yòu分fēn。。