疏shū林lín步bù玉yù。。有yǒu素sù禽qín飛fēi倦juàn，，花huā底dǐ常cháng宿sù。。翠cuì袖xiù天tiān寒hán，，嬌jiāo影yǐng亭tíng亭tíng，，含hán情qíng半bàn露lù叢cóng竹zhú。。

蕭xiāo條tiáo紙zhǐ帳zhàng云yún才cái暖nuǎn，，覓mì勝shèng跡jī、、枝zhī南nán枝zhī北běi。。倚yǐ短duǎn簫xiāo、、譜pǔ出chū雙shuāng聲shēng，，卻què笑xiào縞gǎo仙xiān孤gū獨dú。。

怊chāo悵chàng巖yán扉fēi靜jìng掩yǎn，，菊jú泉quán未wèi薦jiàn得dé，，誰shuí吹chuī寒hán綠lǜ。。冷lěng抱bào芳fāng心xīn，，不bù染rǎn繁fán華huá，，合hé守shǒu空kōng山shān茅máo屋wū。。

殘cán年nián剩shèng臘là匆cōng匆cōng去qù，，感gǎn舊jiù事shì、、細xì翻fān歌gē曲qū。。怕pà晚wǎn鐘zhōng、、一yī霎shà斜xié陽yáng，，畫huà里lǐ亂luàn愁chóu盈yíng幅fú。。