雙shuāng燕yàn復fù雙shuāng燕yàn，，去qù歲suì春chūn明míng江jiāng上shàng見jiàn。。今jīn年nián知zhī我wǒ在zài網wǎng羅luó，，飛fēi飛fēi萬wàn里lǐ來lái相xiāng唁yàn。。

忽hū似shì天tiān涯yá絕jué域yù中zhōng，，跫qióng然rán驟zhòu得dé逢féng親qīn串chuàn。。支zhī頤yí強qiáng起qǐ暫zàn為wèi歡huān，，撫fǔ事shì哀āi歌gē淚lèi如rú霰sǎn。。

吁xū嗟jiē我wǒ生shēng太tài荼tú苦kǔ，，羽yǔ毛máo摧cuī剝bō饑jī膚fū賤jiàn。。鴻hóng雁yàn高gāo翔xiáng那nà肯kěn顧gù，，鹡jí鸰líng夢mèng斷duàn空kōng凝níng盼pàn。。

東dōng風fēng夜yè夜yè吹chuī歸guī心xīn，，故gù園yuán桃táo李lǐ開kāi應yīng遍biàn。。燕yàn兮xī少shǎo留liú聽tīng我wǒ語yǔ，，獄yù吏lì雖suī苛kē不bù嗔chēn汝rǔ。。

長zhǎng安ān挾xié彈dàn多duō少shǎo年nián，，汝rǔ今jīn銜xián泥ní向xiàng何hé處chù。。楚chǔ館guǎn吳wú宮gōng久jiǔ寂jì寥liáo，，野yě花huā爛làn漫màn縈yíng遺yí礎chǔ。。

翡fěi翠cuì樓lóu頭tóu許xǔ暫zàn棲qī，，恐kǒng妨fáng思sī婦fù夢mèng金jīn閨guī。。蕩dàng子zi從cóng軍jūn去qù不bù返fǎn，，年nián年nián芳fāng草cǎo春chūn萋qī萋qī。。

碧bì紗shā窗chuāng外wài霏fēi霏fēi雨yǔ，，恨hèn shā南nán飛fēi烏wū夜yè啼tí。。