青qīng青qīng道dào邊biān麥mài，，知zhī是shì誰shuí家jiā田tián。。山shān田tián固gù已yǐ薄báo，，榛zhēn石shí復fù相xiāng連lián。。

旁páng有yǒu破pò茅máo屋wū，，日rì入rù不bù見jiàn煙yān。。借jiè問wèn舊jiù居jū者zhě，，聞wén亂luàn已yǐ西xī遷qiān。。

平píng生shēng苦kǔ淪lún薄báo，，對duì此cǐ增zēng慨kǎi然rán。。甲jiǎ兵bīng暗àn宇yǔ宙zhòu，，誰shuí能néng安ān一yī廛chán。。

愁chóu憂yōu無wú從cóng訴sù，，仰yǎng面miàn視shì蒼cāng天tiān。。伐fá木mù南nán澗jiàn底dǐ，，雙shuāng鹿lù過guò我wǒ前qián。。