麒qí麟lín閣gé上shàng十shí一yī人rén，，斯sī人rén瑞ruì世shì真zhēn麒qí麟lín。。

云yún臺tái功gōng臣chén二èr十shí八bā，，中zhōng興xìng事shì業yè爭zhēng嶙lín峋xún。。

或huò在zài生shēng前qián或huò sǐ后hòu，，藉jí藉jí聲shēng名míng自zì不bù朽xiǔ。。

不bù知zhī當dāng時shí畫huà者zhě誰shuí，，似shì此cǐ畫huà者zhě當dāng好hǎo手shǒu。。

古gǔ今jīn何hé代dài無wú人rén材cái，，翕xī霍huò變biàn化huà俱jù塵chén埃āi。。

豈qǐ是shì畫huà師shī好hǎo手shǒu不bù復fù遇yù，，豈qǐ是shì世shì無wú麟lín閣gé與yǔ云yún臺tái。。

虎hǔ頭tóu燕yàn頷hàn今jīn已yǐ矣yǐ，，婢bì膝xī奴nú顏yán當dāng愧kuì sǐ。。

江jiāng湖hú人rén物wù何hé渺miǎo然rán，，子zi當dāng為wèi我wǒ走zǒu訪fǎng山shān林lín隱yǐn君jūn子zi。。