池chí塘táng靜jìng于yú寺sì，，俗sú事shì不bù到dào眼yǎn。。下xià馬mǎ如rú在zài山shān，，令lìng人rén忽hū疏shū散sàn。。

明míng公gōng有yǒu高gāo思sī，，到dào此cǐ遂suì長(zhǎng)zhǎng返fǎn。。乘chéng興xìng挈qiè一yī壺hú，，折zhé荷hé以yǐ為wèi盞zhǎn。。

入rù竹zhú藤téng似shì蛇shé，，侵qīn墻qiáng水shuǐ成chéng蘚xiǎn。。幽yōu鳥niǎo不bù識(shí)shí人rén，，時(shí)shí來lái拂fú冠guān冕miǎn。。

沿yán流liú路lù若ruò窮qióng，，及jí行xíng路lù猶yóu遠(yuǎn)yuǎn。。洞dòng中zhōng已yǐ云yún夕xī，，洞dòng口kǒu天tiān未wèi晚wǎn。。

自zì憐lián不bù羈jī者zhě，，寫xiě物wù心xīn常cháng簡(jiǎn)jiǎn。。翻fān愁chóu此cǐ興xìng多duō，，引yǐn得dé嵇jī康kāng懶lǎn。。