勝shèng跡jī不bù在zài遠yuǎn，，愛ài君jūn池chí館guǎn幽yōu。。素sù懷huái巖yán中zhōng諾nuò，，宛wǎn得dé塵chén外wài游yóu。。

何hé必bì到dào清qīng谿xī，，忽hū來lái見jiàn滄cāng洲zhōu。。潛qián移yí岷mín山shān石shí，，暗àn引yǐn巴bā江jiāng流liú。。

樹shù密mì晝zhòu先xiān夜yè，，竹zhú深shēn夏xià已yǐ秋qiū。。沙shā鳥niǎo上shàng筆bǐ床chuáng，，谿xī花huā彗huì簾lián鉤gōu。。

夫fū子zi賤jiàn簪zān冕miǎn，，注zhù心xīn向xiàng林lín丘qiū。。落luò日rì出chū公gōng堂táng，，垂chuí綸lún乘chéng釣diào舟zhōu。。

賦fù詩shī憶yì楚chǔ老lǎo，，載zài酒jiǔ隨suí江jiāng鷗ōu。。翛xiāo然rán一yī傲ào吏lì，，獨dú在zài西xī津jīn頭tóu。。