酒jiǔ戶hù年nián年nián減jiǎn，，山shān行xíng漸jiàn漸jiàn難nán。。欲yù終zhōng心xīn懶lǎn慢màn，，轉zhuǎn恐kǒng興xìng闌lán散sàn。。

鏡jìng水shuǐ波bō猶yóu冷lěng，，稽jī峰fēng雪xuě尚shàng殘cán。。不bù能néng辜gū物wù色sè，，乍zhà可kě怯qiè春chūn寒hán。。

遠yuǎn目mù傷shāng千qiān里lǐ，，新xīn年nián思sī萬wàn端duān。。無wú人rén知zhī此cǐ意yì，，閑xián憑píng小xiǎo欄lán干gàn。。