漢hàn虜lǔ未wèi和hé親qīn，，憂yōu國guó不bù憂yōu身shēn。。握wò手shǒu河hé梁liáng上shàng，，窮qióng涯yá北běi海hǎi濱bīn。。

據jù鞍ān獨dú懷huái古gǔ，，慷kāng慨kǎi感gǎn良liáng臣chén。。歷lì覽lǎn多duō舊jiù跡jī，，風fēng日rì慘cǎn愁chóu人rén。。

荒huāng塞sāi空kōng千qiān里lǐ，，孤gū城chéng絕jué四sì鄰lín。。樹shù寒hán偏piān易yì古gǔ，，草cǎo衰shuāi恒héng不bù春chūn。。

交jiāo河hé明míng月yuè夜yè，，陰yīn山shān苦kǔ霧wù辰chén。。雁yàn飛fēi南nán入rù漢hàn，，水shuǐ流liú西xī咽yàn秦qín。。

風fēng霜shuāng久jiǔ行xíng役yì，，河hé朔shuò備bèi艱jiān辛xīn。。薄báo暮mù邊biān聲shēng起qǐ，，空kōng飛fēi胡hú騎qí塵chén。。