魯lǔ連lián有yǒu志zhì節(jié)jié，，蹈dǎo海hǎi不bù復(fù)fù還hái。。嚴(yán)yán陵líng不bù肯kěn仕shì，，歸guī耕gēng富fù春chūn山shān。。

兩liǎng公gōng出chū處chù雖suī異yì代dài，，千qiān古gǔ同tóng高gāo天tiān地dì間jiān。。我wǒ識shí云yún林lín子zi，，亦yì是shì隱yǐn者zhě流liú。。

一yī生shēng傲ào岸àn輕qīng王wáng侯hóu，，視shì彼bǐ富fù貴guì如rú云yún浮fú。。鯨jīng魚yú未wèi化huà北běi溟míng水shuǐ，，鳳fèng鳥niǎo獨dú宿sù昆kūn侖lún丘qiū。。

含hán光guāng韜tāo耀yào人rén所suǒ慕mù，，才cái華huá自zì可kě稱chēng獨dú步bù。。手shǒu弄nòng云yún霞xiá五wǔ色sè筆bǐ，，寫xiě出chū相xiāng如rú《《大dà人rén賦fù》》。。

雖suī無wú天tiān子zi詔zhào書shū徵zhēng，，不bù失shī前qián賢xián高gāo蹈dǎo名míng。。且qiě須xū快kuài意yì飲yǐn美měi酒jiǔ，，醉zuì拂fú石shí壇tán秋qiū月yuè明míng。。

昨zuó者zhě相xiāng逢féng碧bì桃táo里lǐ，，衣yī上shàng春chūn云yún照zhào溪xī水shuǐ。。別bié君jūn已yǐ是shì幾jǐ月yuè來lái，，芙fú蓉róng忽hū然rán江jiāng上shàng開kāi。。

知zhī君jūn此cǐ時shí臥wò煙yān島dǎo，，而ér我wǒ相xiāng思sī滿mǎn懷huái抱bào。。何hé當(dāng)dāng借jiè騎qí茅máo君jūn鶴hè，，共gòng入rù玄xuán都dōu拾shí翠cuì草cǎo，，胡hú獨dú商shāng巖yán紫zǐ芝zhī老lǎo。。