憶yì昔xī西xī游yóu大dà梁liáng苑yuàn，，玉yù堂táng門mén閉bì花huā陰yīn晚wǎn。。壁bì間jiān曾céng見jiàn郭guō熙xī畫huà，，江jiāng南nán秋qiū山shān小xiǎo平píng遠(yuǎn)yuǎn。。

別bié來lái南nán北běi今jīn十shí年nián，，塵chén埃āi極jí目mù不bù見jiàn山shān。。烏wū靴xuē席xí帽mào動dòng千qiān里lǐ，，只zhǐ慣guàn馬mǎ蹄tí車chē轍zhé閒xián。。

明míng窗chuāng短duǎn幅fú來lái何hé處chù，，亂luàn點diǎn依yī稀xī涴wò寒hán具jù。。煥huàn然rán神shén明míng頓dùn還hái我wǒ，，似shì向xiàng白bái玉yù堂táng中zhōng住zhù。。

濛méng濛méng煙yān靄ǎi樹shù老lǎo蒼cāng，，上shàng方fāng樓lóu閣gé山shān夕xī陽yáng。。一yī千qiān頃qǐng碧bì照zhào秋qiū色sè，，三sān十shí六liù峰fēng凝níng曉xiǎo光guāng。。

懸xuán崖yá高gāo居jū誰shuí氏shì宅zhái，，縹piāo緲miǎo危wēi欄lán蔭yīn青qīng樾yuè。。定dìng知zhī枕zhěn石shí高gāo臥wò人rén，，常cháng笑xiào騎qí驢lǘ遠(yuǎn)yuǎn游yóu客kè。。

當(dāng)dāng時shí畫huà史shǐ安ān定dìng梁liáng，，想xiǎng見jiàn泉quán石shí成chéng膏gāo肓huāng。。獨dú將jiāng妙miào意yì寄jì毫háo楮chǔ，，我wǒ愧kuì甫fǔ立lì隨suí諸zhū郎láng。。

此cǐ行xíng真zhēn成chéng幾jǐ州zhōu錯cuò，，區(qū)qū區(qū)qū世shì路lù風(fēng)fēng波bō惡è。。還hái家jiā特tè作zuò發(fā)fā愿yuàn文wén，，伴bàn我wǒ山shān中zhōng老lǎo猿yuán鶴hè。。