無wú端duān世shì事shì，，把bǎ兩liǎng眉méi愁chóu鎖suǒ，，寸cùn腸cháng悲bēi裂liè。。焚fén硯yàn燒shāo書shū原yuán不bù錯cuò，，省shěng卻què三sān生shēng慧huì業yè。。

彩cǎi筆bǐ空kōng揮huī，，瑤yáo琴qín漫màn撫fǔ，，都dōu是shì鵑juān啼tí血xuè。。加jiā餐cān高gāo臥wò，，隨suí緣yuán便biàn抵dǐ佳jiā節jié。。

任rèn他tā呆dāi女nǚ癡chī兒ér，，歡huān場chǎng慣guàn占zhàn，，天tiān不bù加jiā磨mó折zhé。。試shì問wèn繁fán華huá春chūn夢mèng里lǐ，，幾jǐ個gè風fēng流liú人rén物wù。。

花huā月yuè凄qī涼liáng，，文wén章zhāng歌gē哭kū，，今jīn古gǔ無wú分fēn別bié。。英yīng雄xióng眼yǎn冷lěng，，等děng閑xián白bái了le華huá發fā。。