冰bīng縮suō寒hán流liú，，川chuān凝níng凍dòng靄ǎi，，前qián回huí鷺lù渚zhǔ冬dōng晚wǎn。。燕yàn閣gé紅hóng爐lú，，駝tuó峰fēng翠cuì釜fǔ，，曾céng憶yì花huā柔róu酒jiǔ軟ruǎn。。云yún海hǎi滄cāng洲zhōu，，甚shén又yòu寄jì、、南nán來lái客kè雁yàn。。灑sǎ雪xuě朱zhū門mén，，回huí橈ráo剡shàn曲qū，，鏡jìng華huá霜shuāng滿mǎn。。萬wàn里lǐ銀yín霄xiāo凝níng望wàng眼yǎn。。恁nèn吟yín袖xiù、、畫huà闌lán空kōng暖nuǎn。。樹shù帶dài潮cháo墟xū，，笳jiā鳴míng古gǔ戍shù，，簇cù仲zhòng宣xuān幽yōu怨yuàn。。相xiāng愁chóu思sī、、春chūn近jìn也yě，，隨suí宮gōng繡xiù、、時shí寬kuān一yī線xiàn。。昨zuó夜yè扁biǎn舟zhōu，，夢mèng湖hú山shān、、眉méi橫héng黛dài淺qiǎn。。