省shěng識shí韓hán園yuán在zài暨jì東dōng，，匯huì香xiāng堂táng畔pàn問wèn春chūn風fēng。。數shù株zhū老lǎo樹shù橫héng斜xié影yǐng，，幾jǐ曲qū回huí廊láng宛wǎn轉zhuǎn通tōng。。

未wèi必bì神shén游yóu香xiāng雪xuě徑jìng，，卻què疑yí身shēn入rù蕊ruǐ珠zhū宮gōng。。關guān心xīn欲yù訊xùn前qián朝cháo事shì，，野yě鳥niǎo爭zhēng鳴míng夕xī照zhào中zhōng。。