古gǔ戰(zhàn)zhàn場(chǎng)chǎng，，沙shā與yǔ蟲(chóng)chóng。。今jīn戰(zhàn)zhàn場(chǎng)chǎng，，羆pí與yǔ熊xióng。。天tiān戈gē西xī揮huī日rì不bù東dōng，，昨zuó日rì將jiāng軍jūn今jīn上shàng公gōng。。

美měi人rén載zài歸guī千qiān艨méng艟chōng，，豈qǐ無(wú)wú夫fū家jiā皆jiē鬼guǐ雄xióng。。烏wū鳶yuān狐hú貍lí飽bǎo不bù盡jǐn，，髑dú髏lóu磨mó苔tái生shēng青qīng銅tóng。。

嗚wū呼hū今jīn戰(zhàn)zhàn場(chǎng)chǎng，，猶yóu照zhào古gǔ時(shí)shí月yuè。。嗚wū呼hū古gǔ戰(zhàn)zhàn場(chǎng)chǎng，，不bù染rǎn今jīn人rén血xuè。。

古gǔ人rén戰(zhàn)zhàn場(chǎng)chǎng重zhòng邊biān功gōng，，今jīn人rén戰(zhàn)zhàn場(chǎng)chǎng中zhōng原yuán中zhōng。。