詞語解釋

拘泥[ jū nì ]

⒈ ?拘守；固執(zhí)成見而不知變通。

例要在看得活絡(luò)，無所拘泥，則無不通耳。——《朱子全書·易》
拘泥于細(xì)節(jié)。

英be a stickler for; rigidly adhere to;

引證解釋

⒈ ?固執(zhí)而不知變通。

引宋 司馬光 《務(wù)實(shí)》：“姦暴不誅，寃結(jié)不理，而拘泥微文，糾擿細(xì)過，其於刑也，不亦遠(yuǎn)乎？”
明 張綸 《林泉隨筆》：“后人不得其秘，拘泥紙上語而用之，鮮不誤矣。”
清 李漁 《比目魚·假神》：“這成規(guī) 法是拘泥不得的。”
夏衍 《秋瑾傳》第一幕：“你就是這些書念壞了……拘泥了書上的一兩句話，食古不化。”

⒉ ?猶拘束。

引清 曹寅 《和芷園消夏·碧筒》：“平生狂飲無拘泥，解折荷涼第幾回。”
《紅樓夢(mèng)》第六三回：“晚間吃酒，大家取樂，不可拘泥。”
蕭紅 《小城三月》：“母親曉得他們年青人是很拘泥的。或者不好意思去看 翠姨。”

國(guó)語辭典

拘泥[ jū nì ]

⒈ ?固執(zhí)于個(gè)人的想法而不知變通。

引宋·朱熹〈答陸子靜書〉：「今必如此拘泥，強(qiáng)生分別。」
《文明小史·第一九回》：「不存拘泥，方好講到自由。」

近古板 固執(zhí)

反善變 灑脫

英語to be a stickler for formalities, to rigidly adhere to, to cling to, constrained, ill at ease

德語W?schest?rke (S)?