詞語解釋

折腰[ zhé yāo ]

⒈ ?彎腰行禮，現引申作“傾倒”意。

例江山如此多嬌，引無數英雄競折腰?！珴蓶|《沁園春·雪》

英bow;

⒉ ?屈身事人。

例不為五斗米折腰向鄉里小人。——梁·蕭統《文選·陶淵明傳》
安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏。——唐·李白《夢游天姥吟留別》

英debase oneself;

引證解釋

⒈ ?亦作“折要”。

⒉ ?彎曲的腰。

引漢 劉向 《列女傳·鍾離春》：“其為人極丑無雙。臼頭、深目、長指……折腰、出胸，皮膚若漆。”
清 李漁 《閑情偶寄·詞曲上·音律》：“南本則聾瞽、喑啞、馱背、折腰諸惡狀，無一不備於身矣?！?/span>

⒊ ?謂彎著腰。

引宋 王讜 《唐語林·補遺四》：“折腰而趨，流汗喘乏?！?/span>

⒋ ?彎腰行禮。

引宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷二：“墅西 飛龍山 神， 庭湊 往祭之。將及祠百步，有人具冠冕，折腰於 庭湊 ；及入廟，神乃側坐?！?br />明 宋濂 《虎跑泉銘》：“拔劍刺山，水為之涌；折腰拜井，泉乃仰流?！?br />清 陳鳣 《對策·拜禮》：“介者不拜，故以肅為禮，以其不可折要也。”

⒌ ?借指鞠躬禮。

引清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷九：“泰西各國使臣咸請覲見，先自言用西禮折腰者三，不習 中國 拜跪?！?/span>

⒍ ?后以“折腰”為屈身事人之典。

引《晉書·隱逸傳·陶潛》：“吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人耶！”
唐 李白 《經亂后將避地剡中留贈崔宣城》詩：“華髮長折腰，將貽 陶公 誚?！?br />宋 賀鑄 《答杜仲觀登叢臺見寄》詩：“伊人 濮陽 秀，方厭折腰辱。”
清 方文 《彭澤懷古》詩：“折腰非所愿，解組亦何難?！?br />楊沫 《青春之歌》第二部第二四章：“為了我們的事業，就是一升米需要折腰，他也可以折了。”

⒎ ?崇敬，傾倒。

引毛澤東 《沁園春·雪》詞：“江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。”

⒏ ?古百戲節目之一。

引宋 孟元老 《東京夢華錄·宰執親王宗室百官入內上壽》：“百戲乃上竿、跳索、倒立、折腰、弄盌注、踢瓶、筋斗、擎戴之類。”

⒐ ?舞貌。

引南朝 梁簡文帝 《小垂手》詩：“折腰應兩笛，頓足轉雙巾?！?br />《云笈七籤》卷一〇六：“王華 作唱， 西妃 折腰。”
明 梅鼎祚 《玉合記·義垢》：“柳姬，我不見你舞了，好一折腰，試他垂手。”

⒑ ?指格律詩中的失黏格。

引宋 嚴羽 《滄浪詩話·詩體》：“有絶句折腰者，有八句折腰者?！?br />郭紹虞 注：“案八句折腰當亦指失黏之格?！?br />清 馮班 《鈍吟雜錄·嚴氏糾繆》：“折腰者，如絶句平仄平仄或仄平仄平，不用黏者是也?！?/span>

⒒ ?見“折腰步”。

國語辭典

折腰[ zhé yāo ]

⒈ ?彎腰行禮。。也作「折要」。

例如：「折腰拜謝」

近低頭

⒉ ?彎腰下拜。比喻屈辱自己、奉承他人。唐·李白〈夢游天姥吟留別〉詩：「安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏。」也作「折要」。

引《晉書·卷九四·隱逸傳·陶潛傳》：「吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人邪?！?/span>

英語to bend at the waist, to bow, (fig.)? to bow to, to submit