詞語(yǔ)解釋

神采[ shén cǎi ]

⒈ ?精神和風(fēng)采，表現(xiàn)出來(lái)的精神面貌。指景物或藝術(shù)作品的神韻風(fēng)采。

例“我真傻，真的，”祥林嫂抬起他沒(méi)有神采的眼睛來(lái)，接著說(shuō)。——《祝福》
神采奕奕。

英glowing look;

引證解釋

⒈ ?亦作“神彩”。

⒉ ?指人面部的神氣和光采。

引《晉書·王戎傳》：“戎 幼而穎悟，神彩秀徹，視日不眩。”
《南史·后妃傳下·張貴妃》：“特聰慧，有神彩。”
唐 鄭棨 《開(kāi)天傳信記》：“上為皇孫時(shí)，風(fēng)表瓌異，神采英邁。”
《紅樓夢(mèng)》第二三回：“賈政 一舉目見(jiàn) 寳玉 站在跟前，神彩飄逸，秀色奪人。”

⒊ ?指景物或藝術(shù)作品的神韻風(fēng)采。

引唐 劉禹錫 《九華山歌》引：“九華山 在 池州 青陽(yáng)縣 西南，九峯競(jìng)秀，神采奇異。”
唐 元稹 《塞馬》詩(shī)：“塞馬倦江渚，今朝神彩生。”
宋 趙彥衛(wèi) 《云麓漫鈔》卷五：“沉傳師 書如龍游天表，虎嘯溪傍，神采自如，骨法清虛。”
《警世通言·王安石三難蘇學(xué)士》：“東坡 開(kāi)硯盒，看了硯池，是一方緑色端硯，甚有神采。”
魯迅 《集外集拾遺補(bǔ)編·＜母親＞木刻十四幅序》：“刻者 亞歷克舍夫，是一個(gè)剛才三十歲的青年，雖然技術(shù)還未能說(shuō)是十分純熟，然而生動(dòng)，有力，活現(xiàn)了全書的神采。”

國(guó)語(yǔ)辭典

神采[ shén cǎi ]

⒈ ?精神、風(fēng)采。

例如：「神采飛揚(yáng)」。

英語(yǔ)expression, spirit, vigor

德語(yǔ)Ausdruck (S)?, Ausdruck, Aussehen (S)?

法語(yǔ)expression, brillant