原文

　　宋康王之時，有雀生（鳥旗）于城之陬。使史占之，曰：“小而生巨，必霸天下。”康王大喜。

　　于是滅滕代薛，取淮北之地。乃愈自信，欲霸之亟成，於射天笞地， 社稷而焚滅之。曰：“威服天下鬼神。”罵國老諫曰，為無顏之冠以示勇。剖傴之背，鍥朝涉之脛，而國人大駭。齊聞而伐之，民散，城不守。王乃逃倪侯之館，遂得而 。見祥而不為祥，反為禍。

譯文及注釋

　　宋康王的時候，有只小鳥在城墻的角落生了只鶉鳥。宋王讓太史占卜，太史說：“小鳥生出了大鳥，一定能稱霸天下。”

　　宋康王大喜過望。于是出兵滅掉了滕國，進攻薛國，奪取了淮北的土地，宋康王就更加自信，宋康王想盡快實現霸業，所以他用箭射天，又鞭打土地，還砍掉了土神、谷神的神位，把它們燒掉。說：“我用威力降服天下鬼神。”罵那些年老敢于勸諒的大臣，帶遮不住額頭的帽子來表示勇敢，剖開駝背人的背，砍斷早晨過河人的腿，國中的人非常恐慌。齊囤聽說后進攻宋國，百姓四處逃散，城也沒有守住。宋康王逃到倪侯的住所，很快被齊國人抓住 了。宋康王看到吉兆卻不做好事，吉祥反而成了禍害。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html