原文

　　公輸般為楚設機，將以攻宋。墨子聞之，百舍重繭，往見公輸般，謂之曰：“吾自宋聞子。吾欲藉子 王。”公輸般曰：“吾義固不 王?！蹦釉唬骸奥劰珵樵铺?，將以攻宋。宋何罪之有?義不 王而攻國，是不 少而 眾。敢問攻宋何義也?”公輸般服焉，請見之王。

　　墨子見楚王曰：“今有人于此，舍其文軒，鄰有弊輿而欲竊之；舍其錦繡，鄰有短褐而欲竊之；舍其梁肉，鄰有糟糠而欲竊之。此為何若人也?”王曰：“必為有竊疾矣。”

　　墨子曰：“荊之地方五千里，宋方五百里，此猶文軒之與弊輿也。荊有云夢，犀兕麋鹿盈之，江、漢魚鱉黿鼉，為天下饒，宋所謂無雉兔鮒魚者也，此猶梁肉之與糟糠也。荊有長松、文梓、楩、柟、豫樟，宋無長木，此猶錦繡之與短褐也。惡以王吏之攻宋，為與此同類也。”王曰：“善哉！請無攻宋?！?/p>

譯文及注釋

　　公輸般為楚國制造攻城的云梯，預備用來攻打宋國。墨子聽到這件事，步行萬里，腳底磨起了厚繭，趕著去見公輸般，對他說道：“我在宋國就聽說了先生的大名。我想借助您的力量去 一個人?！惫敯阏f：“我是講道義的，決不 人?！蹦诱f：“聽說您在造云梯，用來攻打宋國，宋國有什么罪?你口口聲聲說講道義，不 人，如今攻打宋國，這分明是不 少數人而 多數人呀!請問你攻打宋國是什么道義呢?”公輸般被說服了，墨子請他為自己引見楚王。

　　墨子見到楚王，說道：“假如這兒有一個人，放著自己華美的彩車不坐，卻想去偷鄰居家的一輛破車；放著自己錦繡織成的衣服不穿，卻想去偷鄰居的粗布短衫；放著自己家里的好飯好菜不吃，卻去偷鄰居的酒糟和糠皮。這是個什么樣的人呢?”楚王說：“一定是有偷東西的癖好?！蹦咏又f：“楚國土地縱橫五千里，而宋國才不過五百里，這就如同用華美的彩車和破車相比。楚國有云夢澤，犀牛和麋鹿充斥其中，長江和漢水的魚鱉、大黿和鱷魚，為天下最多，而宋國卻是連野雞、兔子、鯽魚都不產的地方，這就如同用精美的飯菜和糟糠相比。楚國有高大的松樹，帶花紋的梓樹，以及樹、楠樹、豫樟樹等名貴樹種，而在宋國大樹找不到一棵，這就如同用錦繡和粗布短衫相比。因此我認為大王去攻打宋國，與有盜竊癖差不多?！背跽f：“說得好!我不去攻打宋國了?！?/p>

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html