原文

　　孟嘗君讌坐，謂三先生曰：“愿聞先生有以補(bǔ)之闕者。”一人曰：“訾天下之主，有侵君者，臣請(qǐng)以臣之血湔其衽。”田瞀曰：“車(chē)軼之所能至，請(qǐng)掩足下之短者，誦足下之長(zhǎng)；千乘之君與萬(wàn)乘之相，其欲有君也，如使而弗及也。”勝（股目）曰：“臣愿以足下之府庫(kù)財(cái)物，收天下之士，能為君決疑應(yīng)卒，若魏文侯之有田子方、段干木也。此臣之所為君取矣。”

譯文及注釋

　　孟嘗君閑坐的時(shí)候，對(duì)三位年長(zhǎng)的人說(shuō)：“希望聽(tīng)聽(tīng)各位長(zhǎng)者有什么辦法補(bǔ)救我的過(guò)失。”其中一個(gè)人說(shuō)：“天下任何諸侯，如果有誰(shuí)敢侵犯您，臣下請(qǐng)求用我的血濺灑在他的衣襟上。”田瞀說(shuō)：“凡是車(chē)輛所能到達(dá)的地方，請(qǐng)?jiān)试S我去掩蓋您的短處，頌揚(yáng)您的長(zhǎng)處。擁有千輛兵車(chē)的國(guó)君和萬(wàn)輛兵車(chē)的相國(guó)，他們都想得到您，迫不及待地想重用您。”勝醬說(shuō)：“臣下希望用您府庫(kù)的財(cái)物，收羅天下的士人，能夠幫您解決疑難應(yīng)付突然變故，就像魏文侯有田子方和段干木一樣。這就是臣下為您所采取的辦法了。”

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html