詞語解釋

疏遠[ shū yuǎn ]

⒈ ?關(guān)系、感情不親近，冷淡。

例她的孩子們和她疏遠了。

英stand off;

引證解釋

⒈ ?亦作“疎遠”。

⒉ ?不親近；關(guān)系上感情上有距離。

引《荀子·仲尼》：“主疏遠之，則全一而不倍。”
《北齊書·上洛王思宗傳》：“昵近兇狡，疏遠忠良。”
《警世通言·李謫仙醉草嚇蠻書》：“李白 情知被 高力士 中傷，天子存疎遠之意，屢次告辭求去。”
茅盾 《一個女性》六：“親戚故舊，早已疏遠。”

⒊ ?指不親近的人。

引《商君書·修權(quán)》：“故賞厚而信，刑重而必，不失疏遠，不違親近，故臣不蔽主，而下不欺上。”
《史記·樂毅列傳》：“恐侍御者之親左右之説，不察疏遠之行，故敢獻書以聞。”
宋 葉適 《祭鄭景元文》：“取於疎遠，誰不親近！”
明 張居正 《祭張龍湖閣老文》：“今天子拔之於疏遠之中，而置諸左右，公之知故，莫不為公喜。”

⒋ ?迂闊；不切實際或不著邊際。

引北魏 酈道元 《水經(jīng)注·伊水》：“余謂 京（京相璠 ）論疏遠，未足為證，無如 虔（服虔 ）説之指密矣。”
宋 陸游 《擬上殿札子》：“如其屈萬乘之尊，躬日昃之勞，顧於疏遠之言無大施用，姑以天地之度容之而已，是獨言者一身之幸也。”
元 辛文房 《唐才子傳·于鵠》：“有詩甚工，長短間作，時出度外，縱橫放逸，而不陷於疎遠，且多警策云。”

⒌ ?謂文字簡短而意境超遠。

引王國維 《人間詞話刪稿》三三：“余謂 北宋 詞亦不妨疏遠。若 梅溪 以降，正所謂切近的當(dāng)、氣格凡下者也。”

⒍ ?遙遠。

引《隋書·天文志中》：“尾九星，后宮之場，妃后之府……疎遠，后失勢。”

⒎ ?引申為迥異，差距大。

引宋 葉適 《徐德操＜春秋解＞序》：“﹝ 孔子 ﹞又曰：‘ 齊景公 有馬千駟， 之日，民無得而稱焉； 伯夷、叔齊 餓於 首陽 之下，民到於今稱之。’蓋其節(jié)目疏遠如此。”

⒏ ?疏淡超逸。

引《北史·序傳·李仲舉》：“白晳美鬚眉，高簡宏達，風(fēng)調(diào)疏遠。博涉經(jīng)史，不守章句業(yè)。”
冰心 《寄小讀者》九：“秋風(fēng)中的枯枝，叢立在湖岸上，何等疏遠！”

國語辭典

疏遠[ shū yuǎn ]

⒈ ?遠離而不親近。也作「疏逖」。

引《三國演義·第五五回》：「今若以華堂大廈，子女金帛，令彼享用，自然疏遠孔明、關(guān)、張等，使彼各生怨望，然后荊州可圖也。」
《紅樓夢·第六回》：「親戚們不大走動，都疏遠了。」

反密切 接受 親密 親近 親切

英語to drift apart, to become estranged, to alienate, estrangement

德語Entfremdung (S)?, entfernen (V)?, entfernt (V)?, entfremden (V)?, unnahbar (Adj)?

法語tenir qqn à distance, être séparé