詞語(yǔ)解釋

破碎[ pò suì ]

⒈ ?破成碎片，尤指被炸碎。

例用機(jī)器破碎礦石。

英smash sth. to pieces; fragmentate;

⒉ ?毀壞；破損碎裂。

例山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。——宋·文天祥《過零丁洋》

英destory;

⒊ ?割裂；肢解。

例群經(jīng)破碎，后學(xué)迷誤。

英cut apart; dismember;

⒋ ?毀滅；破滅。

例少爺?shù)膲?mèng)破碎了。——巴金《秋》

英ruin; evaporate;

引證解釋

⒈ ?毀壞；破損碎裂。

引《荀子·法行》：“《詩(shī)》曰：‘涓涓源水，不雝不塞。轂已破碎，乃大其輻。’事已敗矣，乃重太息，其云益乎？”
北魏 酈道元 《水經(jīng)注·瓠子河》：“中山夫人祠 南，有 仲山甫 冢，冢西有石廟，羊虎傾低，破碎畧盡。”
宋 文天祥 《過零丁洋》詩(shī)：“山河破碎風(fēng)拋絮，身世飄搖雨打萍。”
魯迅 《野草·過客》：“過客－－約三四十歲，狀態(tài)困頓倔強(qiáng)，眼光陰沉，黑須，亂發(fā)，黑色短衣褲皆破碎，赤足著破鞋，脅下掛一個(gè)口袋，支著等身的竹杖。”

⒉ ?潰散。

引《墨子·兼愛中》：“士聞鼓音，破碎亂行，蹈火而 者，左右百人有餘。”

⒊ ?割裂；肢解。

引《漢書·夏侯勝傳》：“建 所謂章句小儒，破碎大道。”
《隋書·經(jīng)籍志三》：“小人為之，則壞大為小，削遠(yuǎn)為近，是以道術(shù)破碎而難知。”
宋 范仲淹 《尹師魯＜河南集＞序》：“其間甚者專事藻飾，破碎大雅，反謂古道不適於用，廢而弗學(xué)者久之。”
清 惲敬 《駁朱錫鬯書＜楊太真外傳＞后》：“檢討生平多顛倒舊聞，以就己説。然此風(fēng)蓋 宋 漢 大儒所不免，以致羣經(jīng)破碎，后學(xué)迷誤。”

⒋ ?零碎殘缺。

引北京大學(xué)中文系編《中國(guó)小說史稿》第三章：“大多數(shù)作品只是粗陳梗概，甚至顯得破碎支離。”

⒌ ?毀滅；破滅。

引《史記·酷吏列傳》：“義縱 自 河內(nèi) 遷為 南陽(yáng) 太守，聞 寧成 家居 南陽(yáng) ……至郡，遂案 寧氏，盡破碎其家。”
唐 韓愈 《憶昨行和張十一》：“近者三姦悉破碎， 羽窟 無底幽黃能。”
巴金 《秋》四：“還是這一個(gè)現(xiàn)實(shí)的世界， 覺新 和 枚少爺 的夢(mèng)破碎了。”

⒍ ?破成碎塊；使成為零碎的。如：這臺(tái)破碎機(jī)一天可以破碎幾噸礦石？

國(guó)語(yǔ)辭典

破碎[ pò suì ]

⒈ ?割裂。

引《漢書·卷七五·夏侯勝傳》：「建所謂章句小儒，破碎大道。」

近破裂 粉碎 碎裂

反完好

⒉ ?毀敗。

引《后漢書·卷四·孝和帝紀(jì)》：「賴祖宗之靈，師克有捷，丑虜破碎，遂掃厥庭。」
《大唐三藏取經(jīng)詩(shī)話·中》：「次入一國(guó)，都無一人，只見荒屋漏落，園籬破碎。」

⒊ ?破裂散碎。

例如：「玻璃破碎一地。」

英語(yǔ)to smash to pieces, to shatter

德語(yǔ)zerbrochen, zerfetzt (V)?, zerkleinern (V)?

法語(yǔ)écraser, briser, concasser, broyer, mettre en menues pièces ou en miettes