直譯
詞語解釋
直譯[ zhí yì ]
⒈ ?按原文逐字逐句一對一的翻譯。
英literal translation;
引證解釋
⒈ ?謂翻譯外國文字時，盡量按照原文直接譯出。
引郭沫若 《談文學翻譯工作》：“外國詩譯成中文，也得象詩才行。有些同志過分強調直譯，硬譯。”
唐弢 《側面－－悼念中國現代文學巨匠茅盾先生》：“其它如關于批評問題、直譯與重譯問題、小品文問題， 茅公 也都參加爭論。”
國語辭典
直譯[ zhí yì ]
⒈ ?翻譯外國文字時，盡量依原文字句翻譯，而不改其語脈風格。
※ "直譯"的意思解釋、直譯是什么意思由字典庫漢語詞典查詞提供。
最近反義詞查詢：
親人的反義詞(qīn rén)
神話的反義詞(shén huà)
舒服的反義詞(shū fú)
適宜的反義詞(shì yí)
無心的反義詞(wú xīn)
收益的反義詞(shōu yì)
受理的反義詞(shòu lǐ)
鄉下的反義詞(xiāng xià)
革命的反義詞(gé mìng)
特意的反義詞(tè yì)
刮目相看的反義詞(guā mù xiāng kàn)
體力的反義詞(tǐ lì)
艱苦的反義詞(jiān kǔ)
特殊的反義詞(tè shū)
聯合的反義詞(lián hé)
面臨的反義詞(miàn lín)
沉甸甸的反義詞(chén diàn diàn)
斷定的反義詞(duàn dìng)
買主的反義詞(mǎi zhǔ)
氣沉沉的反義詞(sǐ qì chén chén)
顧慮重重的反義詞(gù lǜ chóng chóng)
養虎遺患的反義詞(yǎng hǔ yí huàn)
傲慢的反義詞(ào màn)
室內的反義詞(shì nèi)
慷慨的反義詞(kāng kǎi)
更多詞語反義詞查詢