詞語解釋

平安[ píng ān ]

⒈ ?沒有事故，沒有危險。

例平安無事。

英safe and sound; without mishap; well;

⒉ ?冒了險而未遭受損傷或損失的。

例經過艱難的歷程后平安到家。

⒊ ?指心境平靜安定。

例心很平安。

英quiet and stable;

引證解釋

⒈ ?指心境平靜安定。

引《韓非子·解老》：“人無智愚，莫不有趨舍；恬淡平安，莫不知禍福之所由來。”
《世說新語·文學》“皆無想無因故也” 南朝 梁 劉孝標 注：“《周禮》有六夢：一曰正夢，謂無所感動，平安而夢也。”
魯迅 《野草·希望》：“然而我的心很平安：沒有愛憎，沒有哀樂，也沒有顏色和聲音。”
老舍 《黑白李》：“有點小玩藝，比如粘補舊書等等，他就平安的銷磨半日。”

⒉ ?沒有事故；沒有危險；平穩安全。

引唐 岑參 《逢入京使》詩：“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。”
明 李永周 《旅中望月》詩：“欲將數行信，無處寄平安。”
聞一多 《李白的 》：“又見圓圓的月兒還平安地貼在天上。”

國語辭典

平安[ píng ān ]

⒈ ?平穩而沒有危險。

引唐·岑參〈逢入京使〉詩：「馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。」
《紅樓夢·第三回》：「凡有外姓親友之人，一概不見，方可平安了此一世。」

近平和 安然 平靜 太平 安寧

反欠安 兇險 危險

⒉ ?平定安靖。

引《薛仁貴征遼事略》：「賞罰者國之綱紀，不爭建功者不賞，枉怨國家不平，海東何日平安。」

英語safe and sound, well, without mishap, quiet and safe, at peace

德語ruhig, friedlich, wohlbehalten

法語sain et sauf