詞語解釋

爽利[ shuǎng lì ]

⒈ ?〈方〉：直率；干脆。

例爽利把問題全擺出來。

英brisk and neat;

⒉ ?爽快；利落；辦事不拖泥帶水。

例李忠去身邊摸出二兩來銀子。魯提轄看了見少，便道：“也是個(gè)不爽利的人！”——《水滸傳》

英efficient and able;

引證解釋

⒈ ?亦作“爽俐”。

⒉ ?爽快。

引唐 韓偓 《喜涼》詩：“豪強(qiáng)頓息蛙脣吻，爽利重新鶻眼睛?！?br />元 楊顯之 《酷寒亭》第三折：“你這廝不爽利?！?br />《古今小說·臨安里錢婆留發(fā)跡》：“今日手里無錢，卻賭得不爽利?！?br />茅盾 《無題》二：“﹝女主角﹞頗象個(gè)‘笑要笑得痛快，哭要哭個(gè)爽利’的女革命家?！?/span>

⒊ ?利落。

引《京本通俗小說·錯(cuò) 崔寧》：“取了十五貫錢，扯條單被包裹得停當(dāng)，拽扎得爽俐。”
《水滸傳》第四三回：“李逵 拽扎得爽俐，只跨一口腰刀……便下山來?！?br />姚雪垠 《李自成》第二卷第四二章：“﹝和尚﹞轉(zhuǎn)身走至馬前，攀鞍認(rèn)蹬，騰身而上，動作極其爽利?！?/span>

⒋ ?索性；干脆。

引《醒世姻緣傳》第五八回：“偺既喫了這半日的燒酒，又喫黃酒，風(fēng)攪雪不好，爽俐喫燒酒到底罷?！?br />茅盾 《子夜》十：“這么想著的 吳蓀甫 便用爽利果決的口氣對 費(fèi)小胡子 下了命令。”
孫犁 《白洋淀紀(jì)事·村歌下八》：“這回就爽利的來一個(gè)平分。”

國語辭典

爽利[ shuǎng lì ]

⒈ ?爽快利落。

引《西游記·第二五回》：「好本事！就是叫小爐兒匠使掭子，便也不像這等爽利！」
《紅樓夢·第七八回》：「這些丫頭的模樣爽利，言談針線多不及他。」

近爽快

反拖沓 拖拉

⒉ ?干脆、索性。

引《醒世姻緣傳·第五八回》：「咱既吃了這半日的燒酒，又吃黃酒，風(fēng)攪雪不好，爽利吃燒酒到底罷?！?/span>

英語efficient, brisk, neat

德語ohne Umschweife, flink, behende, munter (Adj)?

法語efficace, vif, soigné